Hanoi - Halong - Sapa - Fansipan Mountain 6 Days Vietnam Package Tour / 河内-下龙湾-萨帕-番西邦山顶 六日之越南旅游配套

旅游中的目的地: 萨帕 - Sapa, 下龙湾 - Halong Bay, 河内 - Hanoi

Option: Upgrade 3*** Cruise to Halong President Cruise 5***** – From 01/05/2019 To 30/9/2019	+ usd 55 per pax

Refer Itinerary / 参考行程

Day 1: Hanoi Arrival – Hanoi City Tour – night train to Sa Pa (Lunch, Dinner) 第一天: 到达河内 – 河内市观光 – 乘夜班火车去萨帕 （午餐，晚餐）
	Our driver will go to the airport to pick up the tourists then transfer to the downtown.
	我们的司机会在机场迎接游团然后送到市中.
	Then you will visit “Ba Dinh Square”, “Ho Chi Minh Museum”, “Literature Temple” and “Tran Quoc Pagoda”.
	然后游客继续去拜访【巴亭广场 Ba Dinh Square】 ，【胡志明陵寝 Ho Chi Minh Museum】 ，【独住寺 One Pillar Pagoda】。然后是【镇国寺 Tran Quoc Pagoda】
12h00	Have lunch at a local restaurant.
	在当地餐厅享用午餐。
	In the afternoon, visitors continue to visit the “Temple Of Literature” – built in the 10th century, the first university in Vietnam.
	下午，游客继续去拜访【河内文庙 Temple Of Literature】 – 建造于第十世纪，越南的第一座大学 。
17h30	Have a “Water Puppet Show”.
	看【水上木偶剧 Water Puppet】。
18h30	Have dinner at a local restaurant.
	享用晚餐在当地餐厅。
19h30	We will arrange a temporary hotel room for visitors to rest and take a shower.
	我们会安排暂时酒店房间让游客休息和洗澡。
20h30	Go to the train station and take the night train to Sapa.
	去火车站坐夜班火车去【萨帕 Sapa】。
	Overnight on the train – 4 soft beds per cabin for 4 people to sleep.
	在火车上过夜 – 每客舱拥有4个软卧提供4人睡觉。

Day 2: Lao Cai – Sapa – Cat Cat Village – Fansipan Mountain –  Sapa (Breakfast,Lunch, Dinner) 第二天：老街 – 萨帕 – 吉吉村  – 番西邦山顶 – 萨帕（早餐，午餐，晚餐）
6h00	Arriving at the Lao Cai Station, our driver and tour guide are already waiting for tourists at the station. Then the tourists go to Sapa by car (about an hour)
	到达老街站，我们的司机和导游已经在车站等待游客。接着游客坐车去萨帕（约一个小时)
8h00	After breakfast, we will visit “Cat Cat Village”. Cat Village is a small mountain H’Mong’s village. During the walk, there is a great opportunity to see the Vietnamese countryside, where the scenery is really beautiful. There are also waterfalls, homes of various ethnic minorities, and strange stone carvings.
	早餐后，游客去参观【吉吉村 Cat Cat Village】。猫猫村是一个黑苗族（H’Mong）的山区小村落，沿途是片片梯田，风光很佳。徒步过程中提供了观赏越南乡村和耕作的黄牛的绝佳机会，那里的景色真是美翻了。还有瀑布，各种少数民族的居所，奇怪的石刻。途中 你们还可以观察到一个在20世纪初 由法国人建造的水电站。
12h30	Have lunch at a local restaurant.
	享用午餐在当地餐厅。
	After lunch，we go to Fansipan Station – explore the highest mountain of Indochina – “Fansipan peak”. (the package including cable car fee + train to the peak)
	午餐后，游客去【番西邦 缆车站】然后继续坐缆车到【番西邦山顶 Fansipan Mountain】（价格已经包括缆车票 + 列车票到山顶）。
17h30	Return to the hotel。
	返回酒店休息。
18h30	Have dinner at a local restaurant.
	在当地餐厅享用晚餐。
Hotel:	Sapa Charm hotel 3*** or equivalent hotel.

Day 3: SaPa – Tram Ton Pass –  Take bus back to Ha Noi (Breakfast,Lunch, Dinner) 第三天：萨帕 – Tram Ton Pass – 坐巴士返回河内 （早餐，午餐，晚餐）
8h00	After breakfast, we will visit [Silver Falls]. It takes about 20 minutes by car to reach the most beautiful waterfall in Sapa.
	早餐后，游客会去参观【银瀑布 Silver Water Fall】。坐车大概20分钟能到达这个萨帕最美的瀑布。
	Then, we continue to “Tram Ton Pass” – also known as the Gate of Heaven – Heavens Gate. It is located on the other side of the valley, and on a clear day visitors can enjoy panorama views of the mountains.
	接着，我们继续去 【Tram Ton Pass】 – 也被称为天堂之门 – Heavens Gate。它位于山谷的另一边，在晴朗的日子 游客可以一览无余观看到群山的壮观景色。
	Continue to visit the “love waterfall” . Then return to Sapa for lunch.
	游客继续去参观爱【情瀑布 Love Water Fall】。然后返回萨帕用午餐。
	Have lunch at a local restaurant.
	在当地餐厅享用午餐
14h30	Return to Hanoi by bus. (Take Sapa – Hanoi 9 seats luxury bus – LIMOUSINE DCAR)
	游客坐巴士返回河内。(乘坐 萨帕 河内 豪华巴士 9座位 LIMOUSINE DCAR)
20h30	Arrive Hanoi, visitors have dinner at local restaurant.
	到大河内，游客去用晚餐在当地餐厅。
Hotel:	Hanoi Era Hotel 3 *** or equivalent hotel.

Day 4: Hanoi – Halong bay – overnight on boat (Breakfast,Lunch, Dinner) 第四天: 河内 – 下龙湾 – 在游船上过夜（早餐，午餐，晚餐）
08h00	The cruise’s shuttle bus will pick you up at the hotel and then we will depart for Ha Long Bay (3,5 hours).
	游船的专门接送巴士会来酒店接游客然后我们出发前往【下龙湾 Ha Long Bay】 (3个班小时)。
11h30	Arrive  Tuan Chau Marina . Welcome aboard the cruise .
	抵达【浔洲码头】，游客登上游船。
12h30	Savor a delectable lunch while cruising ahead to Ha Long  Bay。
	游船出发的时候 游客一边在船上用午餐一边游览风景。
15h00	Explore the amazing Sung Sot Cave – the most beautiful cave in Halong Bay.
	游览【惊讶洞 Surprise cave】 ，下龙湾最美丽的洞穴。
16h00	Cruising to “Titov island”. Go swimming and relaxing at the beach of Titov or climb up to the top of the island for a panorama view of Halong Bay.
	游客坐小船到 【天堂岛 Titov Island】，在岛上可以游泳，晒太阳后者爬到山顶看下龙湾的全景。
17h00	Return to the main boat and continue cruising to the quiet area while enjoy beautiful seascape on the way.
	游客回去大船，然后游船航行到过夜的地点，在船上过夜。
18h00	Enjoy Sunset Party on sundeck and admire the best moments of the day when the sun starts to set.
	看日落， 日落的时候是下龙湾最美的时刻。
	Dinner is served. Socialize with other guests, take part in board games, fish for squid, or just laze around.
	享用晚餐，吃完晚餐游客可以玩游戏，钓鱼等等。
Cruise	Halong Apricot Cruise 3*** or equivalent cruise.

Option: Upgrade 3*** cruise to Halong President Cruise 5**** 可选：升级3星游船成 Halong President Cruise 5*****

Day 5: Halong Bay – Hanoi (Breakfast,Lunch, Dinner) 第五天: 下龙湾 – 河内（早餐，午餐，晚餐）
6h30	Start your day with Tai Chi exercises or a photo hunt.
	醒来 游客在太阳甲板可以看日出， 拍照或者打太极拳。
7h30	Have breakfast on board and enjoy the peaceful morning of Halong Bay.
	游客在船上用早餐 和欣赏下龙湾的风景。
9h30	Kayak among the hidden areas of the bay.
	游客自由【划皮划艇 kayaking】 （ 2个人一船 kayaking）。
10h15	Return to the boat. Freshen up and check out of your cabin.
	游客返回大船 洗澡 然后退房。
10h30	Continue your cruise exploring the Bay, passing Ba Hang fishing village, Dog Islet, and more.
	大船返回上岸，船会经过几个著名岛屿和渔村。
	While heading back to the harbor, watch the fruit carving demonstration and participate in the Cooking Class before enjoying a traditional Vietnamese lunch.
	路上厨师教导游客做越南春泉 （越南传统食物）然后游客用午餐。
12h30	Disembark cruise. We take bus return to Hanoi.
	返回到上岸， 游客乘坐返回河内.。
16h30	Arrive Hanoi, visitors check in hotel.
	抵达河内，游客入住酒店并且休息。
18h30	Have dinner at local restaurant.
	游客去用晚餐然后入住酒店休息。
Hotel	Hanoi Era Hotel 3 *** or equivalent hotel.