Hanoi – Halong – Sapa – Fansipan Mountain 6 Days Vietnam Package Tour / 河内-下龙湾-萨帕-番西邦山顶 六日之越南旅游配套
| Price quotation / 报价表 | |
| 4 or 5 pax group | usd 375 / 1 pax |
| 6 or 7 pax group | usd 360 / 1 pax |
| 8 or 9 pax group | usd 350 / 1 pax |
| >=10 pax group | usd 345 / 1 pax |
| The price includes hotel, transportation, meal, tour guide, entrance tickets | |
| The price is not include flight ticket to and from Vietnam, tour guide tip and driver tip | |
English Customer Service : Ms Alex +84964684698 ( Send Whatsapp Messages )
Chinese Customer Service : Mr Alan +84904679086 ( Send Whatsapp Messages )
Email: info@thelighttravel.com
Email: info@vietnamstour.com
Do You Want To Customize This Tour Package?
Customize Trip / 定制旅游
Reviews About Us On Facebook
The Light Travel
Refer Itinerary / 参考行程
| Day 1: Hanoi Arrival – Hanoi City Tour – night train to Sa Pa (Lunch, Dinner) 第一天: 到达河内 – 河内市观光 – 乘夜班火车去萨帕 （午餐，晚餐） |
|
| Our driver will go to the airport to pick up the tourists then transfer to the downtown. | |
| 我们的司机会在机场迎接游团然后送到市中. | |
| Then you will visit “Ba Dinh Square”, “Ho Chi Minh Museum”, “Literature Temple” and “Tran Quoc Pagoda”. | |
| 然后游客继续去拜访【巴亭广场 Ba Dinh Square】 ，【胡志明陵寝 Ho Chi Minh Museum】 ，【独住寺 One Pillar Pagoda】。然后是【镇国寺 Tran Quoc Pagoda】 | |
| 12h00 | Have lunch at a local restaurant. |
| 在当地餐厅享用午餐。 | |
| In the afternoon, visitors continue to visit the “Temple Of Literature” – built in the 10th century, the first university in Vietnam. | |
| 下午，游客继续去拜访【河内文庙 Temple Of Literature】 – 建造于第十世纪，越南的第一座大学 。 | |
| 17h30 | Have a “Water Puppet Show”. |
| 看【水上木偶剧 Water Puppet】。 | |
| 18h30 | Have dinner at a local restaurant. |
| 享用晚餐在当地餐厅。 | |
| 19h30 | We will arrange a temporary hotel room for visitors to rest and take a shower. |
| 我们会安排暂时酒店房间让游客休息和洗澡。 | |
| 20h30 | Go to the train station and take the night train to Sapa. |
| 去火车站坐夜班火车去【萨帕 Sapa】。 | |
| Overnight on the train – 4 soft beds per cabin for 4 people to sleep. | |
| 在火车上过夜 – 每客舱拥有4个软卧提供4人睡觉。 | |
还剑湖 – Hoan Kiem Lake
独住寺 – One Pillar Pagoda
河内古街 – Old Quarter in Hanoi
河内文庙 – Temple Of Literature
水上木偶剧 – Water Puppet Show
Night Train To Sapa – 4 soft beds per cabin
| Day 2: Lao Cai – Sapa – Cat Cat Village – Fansipan Mountain – Sapa (Breakfast,Lunch, Dinner) 第二天：老街 – 萨帕 – 吉吉村 – 番西邦山顶 – 萨帕（早餐，午餐，晚餐） |
|
| 6h00 | Arriving at the Lao Cai Station, our driver and tour guide are already waiting for tourists at the station. Then the tourists go to Sapa by car (about an hour) |
| 到达老街站，我们的司机和导游已经在车站等待游客。接着游客坐车去萨帕（约一个小时) | |
| 8h00 | After breakfast, we will visit “Cat Cat Village”. Cat Village is a small mountain H’Mong’s village. During the walk, there is a great opportunity to see the Vietnamese countryside, where the scenery is really beautiful. There are also waterfalls, homes of various ethnic minorities, and strange stone carvings. |
| 早餐后，游客去参观【吉吉村 Cat Cat Village】。猫猫村是一个黑苗族（H’Mong）的山区小村落，沿途是片片梯田，风光很佳。徒步过程中提供了观赏越南乡村和耕作的黄牛的绝佳机会，那里的景色真是美翻了。还有瀑布，各种少数民族的居所，奇怪的石刻。途中 你们还可以观察到一个在20世纪初 由法国人建造的水电站。 | |
| 12h30 | Have lunch at a local restaurant. |
| 享用午餐在当地餐厅。 | |
| After lunch，we go to Fansipan Station – explore the highest mountain of Indochina – “Fansipan peak”. (the package including cable car fee + train to the peak) | |
| 午餐后，游客去【番西邦 缆车站】然后继续坐缆车到【番西邦山顶 Fansipan Mountain】（价格已经包括缆车票 + 列车票到山顶）。 | |
| 17h30 | Return to the hotel。 |
| 返回酒店休息。 | |
| 18h30 | Have dinner at a local restaurant. |
| 在当地餐厅享用晚餐。 | |
| Hotel: | Sapa Relax hotel or Sapa Charm hotel 3*** or equivalent hotel. |
Sapa Town
番西邦山顶 – Fansipan Mountain
萨帕的田梯 – Terraced rice fields in Sapa
吉吉村 – Cat Cat Village
| Day 3: SaPa – Tram Ton Pass – Take bus back to Ha Noi (Breakfast,Lunch, Dinner) 第三天：萨帕 – Tram Ton Pass – 坐巴士返回河内 （早餐，午餐，晚餐） |
|
| 8h00 | After breakfast, we will visit [Silver Falls]. It takes about 20 minutes by car to reach the most beautiful waterfall in Sapa. |
| 早餐后，游客会去参观【银瀑布 Silver Water Fall】。坐车大概20分钟能到达这个萨帕最美的瀑布。 | |
| Then, we continue to “Tram Ton Pass” – also known as the Gate of Heaven – Heavens Gate. It is located on the other side of the valley, and on a clear day visitors can enjoy panorama views of the mountains. | |
| 接着，我们继续去 【Tram Ton Pass】 – 也被称为天堂之门 – Heavens Gate。它位于山谷的另一边，在晴朗的日子 游客可以一览无余观看到群山的壮观景色。 | |
| Continue to visit the “love waterfall” . Then return to Sapa for lunch. | |
| 游客继续去参观爱【情瀑布 Love Water Fall】。然后返回萨帕用午餐。 | |
| Have lunch at a local restaurant. | |
| 在当地餐厅享用午餐 | |
| 14h30 | Return to Hanoi by bus. (Take Sapa – Hanoi 9 seats luxury bus – LIMOUSINE DCAR) |
| 游客坐巴士返回河内。(乘坐 萨帕 河内 豪华巴士 9座位 LIMOUSINE DCAR) | |
| 20h30 | Arrive Hanoi, visitors have dinner at local restaurant. |
| 到大河内，游客去用晚餐在当地餐厅。 | |
| Hotel: | Hanoi Era Hotel 3 *** or equivalent hotel. |
Tram Ton Pass
银瀑布 Silver Water Fall
萨帕的少数民族
Sapa – Hanoi 9 seats luxury bus – LIMOUSINE DCAR
| Day 4: Hanoi – Halong bay – overnight on boat (Breakfast,Lunch, Dinner) 第四天: 河内 – 下龙湾 – 在游船上过夜（早餐，午餐，晚餐） |
|
| 08h00 | The cruise’s shuttle bus will pick you up at the hotel and then we will depart for Ha Long Bay (3,5 hours). |
| 游船的专门接送巴士会来酒店接游客然后我们出发前往【下龙湾 Ha Long Bay】 (3个班小时)。 | |
| 11h30 | Arrive Tuan Chau Marina . Welcome aboard the cruise . |
| 抵达【浔洲码头】，游客登上游船。 | |
| 12h30 | Savor a delectable lunch while cruising ahead to Ha Long Bay。 |
| 游船出发的时候 游客一边在船上用午餐一边游览风景。 | |
| 15h00 | Explore the amazing Sung Sot Cave – the most beautiful cave in Halong Bay. |
| 游览【惊讶洞 Surprise cave】 ，下龙湾最美丽的洞穴。 | |
| 16h00 | Cruising to “Titov island”. Go swimming and relaxing at the beach of Titov or climb up to the top of the island for a panorama view of Halong Bay. |
| 游客坐小船到 【天堂岛 Titov Island】，在岛上可以游泳，晒太阳后者爬到山顶看下龙湾的全景。 | |
| 17h00 | Return to the main boat and continue cruising to the quiet area while enjoy beautiful seascape on the way. |
| 游客回去大船，然后游船航行到过夜的地点，在船上过夜。 | |
| 18h00 | Enjoy Sunset Party on sundeck and admire the best moments of the day when the sun starts to set. |
| 看日落， 日落的时候是下龙湾最美的时刻。 | |
| Dinner is served. Socialize with other guests, take part in board games, fish for squid, or just laze around. | |
| 享用晚餐，吃完晚餐游客可以玩游戏，钓鱼等等。 | |
| Cruise | Halong Royal Palace 3*** or equivalent cruise. |
下龙湾 – Halong Bay
天堂岛 – Titov Island
惊讶洞 – Surprise cave
下龙湾的黄昏
| Day 5: Halong Bay – Hanoi (Breakfast,Lunch, Dinner) 第五天: 下龙湾 – 河内（早餐，午餐，晚餐） |
|
| 6h30 | Start your day with Tai Chi exercises or a photo hunt. |
| 醒来 游客在太阳甲板可以看日出， 拍照或者打太极拳。 | |
| 7h30 | Have breakfast on board and enjoy the peaceful morning of Halong Bay. |
| 游客在船上用早餐 和欣赏下龙湾的风景。 | |
| 9h30 | Kayak among the hidden areas of the bay. |
| 游客自由【划皮划艇 kayaking】 （ 2个人一船 kayaking）。 | |
| 10h15 | Return to the boat. Freshen up and check out of your cabin. |
| 游客返回大船 洗澡 然后退房。 | |
| 10h30 | Continue your cruise exploring the Bay, passing Ba Hang fishing village, Dog Islet, and more. |
| 大船返回上岸，船会经过几个著名岛屿和渔村。 | |
| While heading back to the harbor, watch the fruit carving demonstration and participate in the Cooking Class before enjoying a traditional Vietnamese lunch. | |
| 路上厨师教导游客做越南春泉 （越南传统食物）然后游客用午餐。 | |
| 12h30 | Disembark cruise. We take bus return to Hanoi. |
| 返回到上岸， 游客乘坐返回河内.。 | |
| 16h30 | Arrive Hanoi, visitors check in hotel. |
| 抵达河内，游客入住酒店并且休息。 | |
| 18h30 | Have dinner at local restaurant. |
| 游客去用晚餐然后入住酒店休息。 | |
| Hotel | Hanoi Era Hotel 3 *** or equivalent hotel. |
下龙湾 – Halong Bay
Sundeck
Kayaking
Kayaking
| Day 6: Departure (Breakfast) 第六天：启程回国（早餐） |
|
| Our driver takes you to the airport for your home flight. | |
| 游客坐车去机场 启程回国 | |
| Price Includes / 价格包含 | ||
| Transfer / 交通 | – Private car airport transfer. – Hanoi – Sapa night train ticket. – Sapa – Hanoi luxury bus. – Private car transfer to visit Sapa attractions, Hanoi attractions. – Hanoi – Halong – Hanoi cruise’s shuttle bus transfer. |
– 专车接送机场 – Hanoi – Sapa 夜班火车车票 – Sapa – Hanoi 豪华巴士车票 – 专车运送参观河内景点，河内景点。 – 河内-下龙湾-河内由下龙湾游船的专门运送巴士 |
| Hotel/ 住宿 | All hotel accommodation in the tour. | 旅游中的所有住宿酒店 |
| Meal / 用餐 | – Meals indicated in the tour. – Visitors use breakfast in the hotel restaurant. – Lunch + dinner at local restaurant. The package does not include drinks such as wine and beer. |
– 旅游中指示的餐点 – 早餐服务在酒店餐厅 – 午餐和晚餐在当地餐厅。 套餐不包含饮料 比如酒和啤酒。 |
| Tour Guide / 导游 | – Day 1 + Day 2 + Day 3: private tour served by a local Chinese or English speaking guide. – Day 4 + Day 5: group tour served by Halong Bay Cruise English speaking guide . – No tour guide for the last day. |
– 第一天，第二天，第三天 由越南的本地汉语或者英语导游单独服务 – 第四天，第五天 拼团由游船上的英语导游服务 – 第六天（最后一天 送机场）不派导游 |
| Entrance Tickets / 门票 | – Tickets for attractions in the tour. – Fansipan mountain cable car fee + train to the peak |
-旅游中的所有景点门票 -番西邦缆车票 + 列车票去山顶 |
| Price does not include / 价格不包含 | |
| – Air tickets to and from Vietnam. – Single supplement. – Visa to Vietnam. – Travel insurance. – Early check in or late check out hotels. – Tour guide and driver tips. – Daily personal expenses. – And other consumption not mentioned above. |
– 来往越南飞机票。 – 单房差：此旅程为两人入住一间价格，单人入住需补房差。 – 越南的签证。 – 旅游保险。 – 提前入住或延迟退房酒店。 – 导游和司机的小费。 – 个人消费。 – 以及上面没有提到的其他消费。 |
Hotel List / 酒店名单
Hanoi Era hotel 3***
Sapa Relax hotel 3***
Halong Royal Palace Cruise 3***
Hanoi Nostalgia Hotel 3***
English Customer Service : Ms Alex +84964684698 ( Send Whatsapp Messages )
Chinese Customer Service : Mr Alan +84904679086 ( Send Whatsapp Messages )
Email: info@thelighttravel.com
Email: info@vietnamstour.com
Do You Want To Customize This Tour Package?
Customize Trip / 定制旅游
Reviews About Us On Facebook
The Light Travel is a Vietnam local travel agent located in Hanoi. We boast a staff of highly qualified and professional travel personnel. Customers ‘s satisfaction are our goal and we are dedicated to achieving this objective.
The Light Travel 是位于河内的越南当地旅行社。 我们拥有一支高素质，专业的旅行服务员。 客户满意是我们的目标，我们将致力于实现这一目标
